Mong như cá mong mưa
Direct English translation
Longing like fish longing for rain.
Equivalent English version
Like a fish out of water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự mong ngóng tha thiết, sốt ruột và chờ đợi đến mức không yên. Hình ảnh con cá mong mưa nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết, nỗi trông đợi như để được cứu sống.
English explanation
Describes an intense, restless longing for something to arrive. The image of fish waiting for rain emphasizes urgent, vital need and desperate anticipation.